名前を和訳したら一番ダサい洋楽バンド






1: 2020/07/11(土) 09:27:19.41 0
みどりの日

3: 2020/07/11(土) 09:29:03.03 0

 

4: 2020/07/11(土) 09:29:04.64 0
黒石

 

5: 2020/07/11(土) 09:29:28.95 0
みかん幅

 

6: 2020/07/11(土) 09:29:47.70 O
イカれた奴ら

 

7: 2020/07/11(土) 09:29:50.23 0

桃色フロイド

かっこいいw

 

8: 2020/07/11(土) 09:30:00.41 0
赤くてアツいチリ紙

 

151: 2020/07/11(土) 11:39:39.62 0
>>8
わろた

 

294: 2020/07/11(土) 15:09:01.81 0
>>8
くっそwこんなのでww

 

498: 2020/07/12(日) 00:54:15.35 0
>>8
ペーパーちゃうわwwwチリペッパーで唐辛子の意味やwwwとマジレス

 

578: 2020/07/12(日) 11:29:17.50 0
>>498
おまえつまらない奴だな

 

554: 2020/07/12(日) 08:05:47.03 0
>>8
チリペーパーでちり紙になるの草

 

556: 2020/07/12(日) 08:09:41.54 0
>>554
チリペッパーだよ

 

18: 2020/07/11(土) 09:32:54.19 0
浜の少年たち

 

19: 2020/07/11(土) 09:33:19.71 0
「はい」

 

87: 2020/07/11(土) 10:10:32.36 0
>>19
yesは俺も思った

 

23: 2020/07/11(土) 09:34:23.87 0
石の薔薇

 

24: 2020/07/11(土) 09:34:27.48 O
警察

 

26: 2020/07/11(土) 09:34:59.99 0
マイケル・シェンカーの一味

 

29: 2020/07/11(土) 09:35:18.19 O
ドライブインにて

 

32: 2020/07/11(土) 09:36:08.79 0
砂漠中で、水がわき樹木のはえている緑地

 

36: 2020/07/11(土) 09:37:10.90 0

 

41: 2020/07/11(土) 09:37:59.31 0
ドリフターズを英語で訳すと
放浪者たち
なんかかっこいい

 

57: 2020/07/11(土) 09:41:57.49 0
屈折する星屑と火星から来た蜘蛛たち

 

190: 2020/07/11(土) 13:03:34.55 0
>>57
とてもすてき

 

65: 2020/07/11(土) 09:46:11.30 0
アメリカ合衆国大統領

 

74: 2020/07/11(土) 09:49:29.42 0
動物販売少年

 

79: 2020/07/11(土) 10:02:47.65 0
バンド名と和訳両方書けや

 

89: 2020/07/11(土) 10:12:06.64 0
力駅 power station

 

420: 2020/07/11(土) 20:30:59.57 0
>>89
発電所じゃないか

 

93: 2020/07/11(土) 10:14:49.59 0
THE NICE
いい

 

98: 2020/07/11(土) 10:20:06.68 0
起源 genesis

 

106: 2020/07/11(土) 10:40:49.08 0
猿たち

 

114: 2020/07/11(土) 10:55:09.63 0
便器製造会社

 

135: 2020/07/11(土) 11:16:57.58 0
>>114
TOTO
住設関連機材メーカーだよ

 

117: 2020/07/11(土) 10:57:49.09 0
Gentle Gisnt 優しい巨人
Doors ドアたち
Soft Machine 柔らかい機械
Egg 卵
Whether Report 天気予報
Iron Maiden 鉄の乙女

 

120: 2020/07/11(土) 11:06:32.67 0
>>117
戸だろw

 

123: 2020/07/11(土) 11:07:47.57 0
ドアーズは知覚の扉だったかな

 

143: 2020/07/11(土) 11:26:57.01 0
洋楽バンドあまりわからんやつは
ジョジョのスタンド名から連想するといいぞ

 

156: 2020/07/11(土) 11:49:28.26 0
爺の先頭

 

182: 2020/07/11(土) 12:52:44.79 0
>>156
ZZ Top?

 

166: 2020/07/11(土) 12:08:23.35 0
赤ツェッペリン

 

188: 2020/07/11(土) 13:01:51.75 0
>>166
鉛の飛行船な

 

206: 2020/07/11(土) 13:24:21.49 0
近隣の公園

 

212: 2020/07/11(土) 13:30:59.31 0
>>206
キンリンじゃねえw
ザギンでシースーのノリか

 

353: 2020/07/11(土) 16:23:05.81 0
欧州

 

354: 2020/07/11(土) 16:23:14.89 0
日本

 

386: 2020/07/11(土) 18:53:43.00 0
エマーソンレイク安藤パーマー

 

404: 2020/07/11(土) 19:34:47.50 0
地球、風そして炎

 

579: 2020/07/12(日) 11:42:19.52 0
メタリカとメガデスは造語だからさすがに無理か

 

615: 2020/07/12(日) 16:42:12.02 0
>>579
METALLICAはラテン語で「金属」
MEGADEATHは「大量死」の意味で元々は核戦争で予測される
莫大な死者数を表現する為に作られた軍事用語

 

618: 2020/07/12(日) 18:19:58.48 0
>>615
ムステインがなんかのチラシに「MEGADETH」って書いてあったのを見て
これにしようと決めたって話があるけど
本当はそういう由来なのか

 

292: 2020/07/11(土) 15:05:24.86 0
チリペーパーを超えるのは難しいな

 

引用元:

http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/morningcoffee/1594427239/

 

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

最新情報をお届けします

Twitter でべビメタだらけの・・・をフォローしよう!









関連記事



人気記事ランキング

コメントの規制をさらに強化します(2022.11.13)

1,NGワードに設定されているワードを使用したコメントは自動でゴミ箱に廃棄されます

2,誹謗中傷など不適切なコメントはスパム扱いとなり、自動でゴミ箱に廃棄されます

3,当ブログは音楽総合サイトを目指している為、BABYMETAL以外のバンドやアーティストも多数掲載しています。

掲載するバンドやアーティストは例外なく好意を持って掲載しています。

掲載するバンドやアーティストのファンの人達が見に来ることもあります。

対立煽りやBABYMETALを上げる為に他のバンドやアーティストを貶すコメントは削除しIPアドレスをNG設定し今後一切のコメントを出来なくします

(当ブログに寄せられたコメントはIPアドレスで管理されており過去のコメントも全て保存されています。過去のコメント内容を鑑みて、場合によりこのブログ自体を閲覧出来なくします)

コメントする場合は慎重に願います。

ABOUTこの記事をかいた人

管理人の連れ。 洋楽・邦楽問わずロックやメタル関連の話題をまとめます 個人的に自分の好きなバンド中心になりますが、 ご了承下さい(^^) 当方、日本を抜け出し海外で頑張るバンドを応援しています!