名前を和訳したら一番ダサい洋楽バンド






1: 2020/07/11(土) 09:27:19.41 0
みどりの日

3: 2020/07/11(土) 09:29:03.03 0

 

4: 2020/07/11(土) 09:29:04.64 0
黒石

 

5: 2020/07/11(土) 09:29:28.95 0
みかん幅

 

6: 2020/07/11(土) 09:29:47.70 O
イカれた奴ら

 

7: 2020/07/11(土) 09:29:50.23 0

桃色フロイド

かっこいいw

 

8: 2020/07/11(土) 09:30:00.41 0
赤くてアツいチリ紙

 

151: 2020/07/11(土) 11:39:39.62 0
>>8
わろた

 

294: 2020/07/11(土) 15:09:01.81 0
>>8
くっそwこんなのでww

 

498: 2020/07/12(日) 00:54:15.35 0
>>8
ペーパーちゃうわwwwチリペッパーで唐辛子の意味やwwwとマジレス

 

578: 2020/07/12(日) 11:29:17.50 0
>>498
おまえつまらない奴だな

 

554: 2020/07/12(日) 08:05:47.03 0
>>8
チリペーパーでちり紙になるの草

 

556: 2020/07/12(日) 08:09:41.54 0
>>554
チリペッパーだよ

 

18: 2020/07/11(土) 09:32:54.19 0
浜の少年たち

 

19: 2020/07/11(土) 09:33:19.71 0
「はい」

 

87: 2020/07/11(土) 10:10:32.36 0
>>19
yesは俺も思った

 

23: 2020/07/11(土) 09:34:23.87 0
石の薔薇

 

24: 2020/07/11(土) 09:34:27.48 O
警察

 

26: 2020/07/11(土) 09:34:59.99 0
マイケル・シェンカーの一味

 

29: 2020/07/11(土) 09:35:18.19 O
ドライブインにて

 

32: 2020/07/11(土) 09:36:08.79 0
砂漠中で、水がわき樹木のはえている緑地

 

36: 2020/07/11(土) 09:37:10.90 0

 

41: 2020/07/11(土) 09:37:59.31 0
ドリフターズを英語で訳すと
放浪者たち
なんかかっこいい

 

57: 2020/07/11(土) 09:41:57.49 0
屈折する星屑と火星から来た蜘蛛たち

 

190: 2020/07/11(土) 13:03:34.55 0
>>57
とてもすてき

 

65: 2020/07/11(土) 09:46:11.30 0
アメリカ合衆国大統領

 

74: 2020/07/11(土) 09:49:29.42 0
動物販売少年

 

79: 2020/07/11(土) 10:02:47.65 0
バンド名と和訳両方書けや

 

89: 2020/07/11(土) 10:12:06.64 0
力駅 power station

 

420: 2020/07/11(土) 20:30:59.57 0
>>89
発電所じゃないか

 

93: 2020/07/11(土) 10:14:49.59 0
THE NICE
いい

 

98: 2020/07/11(土) 10:20:06.68 0
起源 genesis

 

106: 2020/07/11(土) 10:40:49.08 0
猿たち

 

114: 2020/07/11(土) 10:55:09.63 0
便器製造会社

 

135: 2020/07/11(土) 11:16:57.58 0
>>114
TOTO
住設関連機材メーカーだよ

 

117: 2020/07/11(土) 10:57:49.09 0
Gentle Gisnt 優しい巨人
Doors ドアたち
Soft Machine 柔らかい機械
Egg 卵
Whether Report 天気予報
Iron Maiden 鉄の乙女

 

120: 2020/07/11(土) 11:06:32.67 0
>>117
戸だろw

 

123: 2020/07/11(土) 11:07:47.57 0
ドアーズは知覚の扉だったかな

 

143: 2020/07/11(土) 11:26:57.01 0
洋楽バンドあまりわからんやつは
ジョジョのスタンド名から連想するといいぞ

 

156: 2020/07/11(土) 11:49:28.26 0
爺の先頭

 

182: 2020/07/11(土) 12:52:44.79 0
>>156
ZZ Top?

 

166: 2020/07/11(土) 12:08:23.35 0
赤ツェッペリン

 

188: 2020/07/11(土) 13:01:51.75 0
>>166
鉛の飛行船な

 

206: 2020/07/11(土) 13:24:21.49 0
近隣の公園

 

212: 2020/07/11(土) 13:30:59.31 0
>>206
キンリンじゃねえw
ザギンでシースーのノリか

 

353: 2020/07/11(土) 16:23:05.81 0
欧州

 

354: 2020/07/11(土) 16:23:14.89 0
日本

 

386: 2020/07/11(土) 18:53:43.00 0
エマーソンレイク安藤パーマー

 

404: 2020/07/11(土) 19:34:47.50 0
地球、風そして炎

 

579: 2020/07/12(日) 11:42:19.52 0
メタリカとメガデスは造語だからさすがに無理か

 

615: 2020/07/12(日) 16:42:12.02 0
>>579
METALLICAはラテン語で「金属」
MEGADEATHは「大量死」の意味で元々は核戦争で予測される
莫大な死者数を表現する為に作られた軍事用語

 

618: 2020/07/12(日) 18:19:58.48 0
>>615
ムステインがなんかのチラシに「MEGADETH」って書いてあったのを見て
これにしようと決めたって話があるけど
本当はそういう由来なのか

 

292: 2020/07/11(土) 15:05:24.86 0
チリペーパーを超えるのは難しいな

 

引用元:

http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/morningcoffee/1594427239/

 

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

最新情報をお届けします

Twitter でべビメタだらけの・・・をフォローしよう!




関連記事





ABOUTこの記事をかいた人

管理人の連れ。 洋楽・邦楽問わずロックやメタル関連の話題をまとめます 個人的に自分の好きなバンド中心になりますが、 ご了承下さい(^^) 当方、日本を抜け出し海外で頑張るバンドを応援しています!