【海外】BABYMETALの「THE FIRST TAKE」で最も高評価のコメント






ファンボードとは、私たちファンが、大好きなアーティストを神話的な生き物のように大げさに表現することを楽しむ場所です。

first take videoの最も好きなコメントは、その種のコメントではなく、BABYMETALの魔法を最高の形で表現しているものです。以下は、日本語からの不正確な翻訳です。

生まれつき両耳感音性難聴です。母音、子音含めて上手く聞き取ることが出来ません。数多くの歌手を見てきましたが、ここまではっきり歌詞が聞き取れる歌手はSU-METALが初めてです。2014のソニスフィアから衝撃を受け、ライブに行かない自分が沢山ライブに行くこと、高いイヤフォン購入すること…色々人生変わりました。難聴であるが上、嫌なことはたくさんありますが、それ以上に歌を聴く喜びを与えてくれたSU-METALには感謝したいです。


名無し
翻訳して私たちに教えてくれてありがとう。

名無し
そうそう、Suさんの歌詞の発音は、いつも本当にきれいで歯切れがいい。それがまた、私たち外国人が歌詞を覚えやすくしてくれているんです。

名無し
日本語を学んでいる者として、それは私も実感していることです。ネイティブの話す日本語は、教科書に載っているような素敵な会話とは、常に大きく異なるものなのです。歌の場合は特に難しく、様々な理由で発音が異なることがあるからだ。しかし、他の多くの日本人アーティストに比べ、BABYMETALの場合はずっと簡単だった。

名無し
重いなー。他の人が当たり前に思っているようなことでも、純粋に幸せを感じられるものが見つかってよかったですね。

名無し
ナイス!このコメントを見て、定期的にそこのコメントを読みにいっています。そして、彼らの古いビデオにも戻ってコメントを読んでいます。人々が彼らを発見するのを見るのは楽しいことです。

名無し
Su-metalの歌唱時の日本語の発音が、多くの日本のロックシンガーと異なるというDuane Metalのクリップを思い出す。

また、Hello AIは、BABYMETALが好きな理由として、Su-metalの日本語の発音がはっきりしていることもあると説明したが、バンドメイドの場合はそうではない。


別のデモンストレーションを見ることができるのは魅力的です

名無し
これは本当にクールなことです。BABYMETALが際立っているもうひとつの理由です。

名無し
可能性は低いですが、Suさんにはこのコメントのことを読んでほしい。彼女の歌は、様々な形で多くの人を助け、普通なら交流することのない世界中の人々を結びつけました。そのような能力を持つ人はそうそういない。でも、Suさんは、自分の好きな歌を歌いながら、それを実現している。

名無し
リスナーからの反響をかなり意識しているとのことなので、あの「いいね!」が多かったコメントを、彼女自身が直接読んだり、スタッフから間接的に聞いたりしたのは間違いないでしょうね。

引用元:https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/11u6q7y/the_most_liked_comment_on_the_first_take_video/

 

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

最新情報をお届けします

Twitter でべビメタだらけの・・・をフォローしよう!









関連記事



コメントの規制をさらに強化します(2022.11.13)

1,NGワードに設定されているワードを使用したコメントは自動でゴミ箱に廃棄されます

2,誹謗中傷など不適切なコメントはスパム扱いとなり、自動でゴミ箱に廃棄されます

3,当ブログは音楽総合サイトを目指している為、BABYMETAL以外のバンドやアーティストも多数掲載しています。

掲載するバンドやアーティストは例外なく好意を持って掲載しています。

掲載するバンドやアーティストのファンの人達が見に来ることもあります。

対立煽りやBABYMETALを上げる為に他のバンドやアーティストを貶すコメントは削除しIPアドレスをNG設定し今後一切のコメントを出来なくします

(当ブログに寄せられたコメントはIPアドレスで管理されており過去のコメントも全て保存されています。過去のコメント内容を鑑みて、場合によりこのブログ自体を閲覧出来なくします)

コメントする場合は慎重に願います。

ABOUTこの記事をかいた人

管理人。 作詞・作曲、Vo、Gtをこなす元バンドマン BABYMETAL関連や音楽全般のまとめをしています 機械翻訳を使ってRedditのまとめも掲載