【海外】 Metal Hammer誌インタビュー：BABYMETALが耐え忍んだヘイトを振り返る

「私たちは『本物の』メタルがどういうものなのかを知らないただの子供だった」：BABYMETALが、大ヒットシングル「ギミチョコ!!」の爆発的な成功の中で耐え忍んだ憎悪を振り返る。

Jメタルアイドルたちは、2014年のヒット曲に対する反応の中には「恐ろしい」ものもあったと認めている。

BABYMETALの2014年のシングル「ギミチョコ!!」は、日本のメタルトリオにとってブレイクスルーとなるバイラルヒットとなったが、一部のメタルファンはバンドの演出やJ-POPの影響について懐疑的だった。
Metal Hammerの最新号で、共同ボーカルのモアメタル（菊地最愛）とプロデューサー兼創設者のコバメタル（小林啓）が、批判者からの反応を振り返り、モアメタルは自身とバンドメンバーがネット上で受けた誹謗中傷に恐怖を感じたと認めている。
「私たちは『本物の』メタルがどういうものなのかを知らないただの子供だった」とモアメタルは振り返る。「『普通』が何なのかも知らずにメタルの世界に飛び込んだから、誰もがこの道を辿らなければならないと信じていた。意味も分からなくても、聞き慣れない言葉を浴びせられるのは本当に怖かったよ。」

彼女はさらにこう付け加えた。「でも今思えば、周りの大人たちは私たち以上に心配していたのかもしれません。当時の恐ろしい記憶は今でも私の心に深く刻まれているので、次世代のアーティストたちにはできる限り優しく接するように心がけています。」

コバメタルは、バンドが受けた反発は、メタルに新しいサウンドとアイデアをもたらしたことが原因だと主張している。
「彼らはこれまで存在しなかったバンドだ」と彼は述べる。「メタルシーンに新しいタイプのサウンドが登場すると、必ず批判されるものだが、彼らはその批判を乗り越えて大きな存在になる。」
「ギミチョコ!!」は2014年2月26日にYouTubeに公開され、翌年の夏までに1200万回再生を記録した。こうした注目が集まる中、バンドは同年7月、現在は閉鎖されたネブワースを拠点とするフェスティバル「ソニスフィア」のメインステージに出演することになり、これが彼らのイギリスでのライブデビューとなった。モアメタルは、Metal Hammer誌のインタビューでその時のことを回想している。

「厳しい表情をした人々の群れしか見えませんでした」と彼女は言う。「深呼吸をしたのを覚えています。イヤホンから聞こえていた音が止まりました。腕を組んだ人たちが私たちをじっと見つめていました。ボトルがステージに向かって飛んできました。今振り返ると、よくあんなところに足を踏み入れたものだ、と驚きます！」

2021年にMetal Hammer誌のインタビューに応じたソニスフィアのプロモーター、アラン・デイは、「ギミチョコ!!」のビデオを見てすぐにバンドの出演を決めたと語った。

「最初はテントで演奏してもらう予定だったんだけど、そうすると危険なほど混雑してしまうことがすぐに分かったんだ」と彼は振り返る。「それで、メインステージの枠を空けることができたんだけど、午後の演奏としては今までで一番の大観衆だったよ。」

否定的な意見もあったものの、BABYMETALはメタルシーンで長く成功を収めた。デビューアルバム『BABYMETAL』は『ギミチョコ!!』と同日にリリースされ、全米ワールドアルバムチャートで1位を獲得、日本でも4位にランクインした。2枚目のアルバム『メタルギャラクシー』（2016年）は日本チャートで2位を記録した。

4thアルバム『Metal Forth』のリリースで勢いに乗るBABYMETALが、ヨーロッパのフェスティバルツアーに復帰。来月はイギリスで開催されるダウンロード・フェスティバルにも出演予定。秋には北米ツアー、年末にはラテンアメリカツアーも控えている。
https://www.loudersound.com/news/babymetal-remember-gimme-chocolate-hatred-2026

また古い写真だ。なぜ多くのメディアが2018年以前の写真をいつも使っているのか理解できない。

クリックベイト。ほとんどの人にとって、BABYMETALはいつまでも「ボーカルが全員10代の女の子である日本のメタルバンド」というイメージだろう。

推測ですが、彼らはすでに写真の使用料を支払っていて、インタビューの内容は彼らの過去についてだからでしょう。

記事にも間違いがたくさんある。METAL GALAXYをMETAL RESISTANCEと間違えたり、METAL FORTHを4枚目のアルバムと呼んだりしている（5枚目ですよ）。それでも、Moaからこんな率直な話が聞けるのは本当に素晴らしい。

この記事はBABYMETALの過去について書かれているので、古い写真を使った方がインパクトが強かったのかもしれません。日本でも、熱狂的なファンではない人でも、BABYMETALといえばゴシック調の黒と赤の衣装を着た女の子たちを思い浮かべるかもしれません。とはいえ、ファンとしては、もっと最近の写真も載せてほしいという気持ちも理解できます。

実は私も最初は奇妙に感じました。同僚が聴いているのを見て、メタルコンサート（モーターヘッドなどの）でステージで踊る女の子たちと同じなのかと尋ねたんです。2016年か2017年頃のことでした。
時は流れ、今では彼らは私のプレイリストで常にトップ2に入るアーティストで、帰りの電車の中やワークアウト中にもよく聴いています。
彼らのライブを再び体験できたのも本当に嬉しかったですし、私の国に来た時も期待を裏切らない素晴らしいパフォーマンスでした。
日本に行って、そこで彼らのライブも観られたらいいのに！

おそらくこの発言で低評価を受けるだろうが、彼らが受けている（受けていた）「批判」はかなり誇張されていると思う。彼らが初めてダウンロード・フェスティバルに出演した時、当時のフェスティバルにおける最多観客動員記録を更新し、グッズ販売数も最多を記録し、ほとんどのメディアからすぐに好意的な報道を受けた。
彼らはまた、メタルシーンにおける数多くの他のバンドや大物からも公然と支持を得ていた。
グループ自身も創設神話の一部として誇張しているし、BABYMETALのファンも何らかの理由で戦うべき悪役が必要なので、それを誇張している。
確かに、それらを好まない人もいるだろうが、だから何だというのだ？
正直言って、他のメタルファンから反メタル的なスノビズムを目にする回数の方が、他のメタルファンから反メタル的なスノビズムを目にする回数よりも多い。

引用元：https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/1t6fjls/babymetal_look_back_on_the_hate_they_endured/