4件のコメント 海外

【海外】BABYMETALのSU-METALの名前にハイフンが含まれているのはなぜ？






こんにちは！MOAMETAL、MOMOMETAL、YUIMETALはすべて1つの単語ですが、SU-METALにはハイフンが入っています。
今になって気づいて、なぜだろうと不思議に思っています！
日本語の文法の問題ですか？Suを他の女の子と区別するためですか？
すでに質問されていたらすみません。

名無し
西洋人を混乱させるため。

名無し
彼女は女神であり、キツネの神々がそれを要求しているからだ

名無し
そう、これは日本語から来ているんだ。ハイフンがついているのは、「う」が長いからです。
すず香はよく「すぅ」とか「すぅちゃん」と呼ばれる。
ハイフンは長い「う」を表している。つまり、「す」は2音節のように発音され、「す」の発音は、同じく2音節の「ゆい」、「もあ」、「もも」の発音と同じ時間がかかるということだ。

名無し
ハイフンで 「u 」を長くしなければ、彼女は 「スメタル 」と呼ばれるかもしれない。

名無し
スメタルは、日本語では「u」を発音しないことが多いので、「ス.メタル」と発音することが多い（彼女の本名も、自己紹介では「ス.ヅカ」と聞こえる）。

名無し
u の音を引き伸ばすためだと思います。日本語では、ハイフン ー は通常、音を長く伸ばすために使用されます。Su-metal と言うときは、素早い Su ではなく u を引き伸ばします、わかりますか?

名無し
日本語には、前の母音が伸びていることを示すハイフンのような記号があります。BABYMETAL DEATHや、彼女が自己紹介したり三人称で話したりするインタビューを注意深く聞いてみると、彼女が「うあ」を少し引っ掛けて「すぅメタル」になっているのがわかります。
すーちゃんと言うときにも使われるので、すずかという名前が短縮されただけだと思います

名無し
ハイフンは母音を長くするものです。日本語では音の長さが重要で、すぅメタルと書かれ、ローマ字にすると「Suumetaru」になります。

名無し
モアとユイはどちらもフルネームです。スゥはスズカの略称で、敬称を短くしたものです。

名無し
なるほど。でも、モモコはどうですか？彼女のメタルネームも本名を短縮したもので、ハイフンは入っていません。

名無し
モモはモモコの略です。

名無し
彼女は女王なので、他のメンバーとは違って目立つ必要があります。

引用元：https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/1d6mvn4/why_does_sumetal_have_a_hyphen_in_her_name/

 

この記事が気に入ったら
いいね！しよう

最新情報をお届けします

Twitter でべビメタだらけの・・・をフォローしよう！









関連記事



人気記事ランキング

コメントの規制をさらに強化します（2022.11.13）

1,NGワードに設定されているワードを使用したコメントは自動でゴミ箱に廃棄されます

2,誹謗中傷など不適切なコメントはスパム扱いとなり、自動でゴミ箱に廃棄されます

3,当ブログは音楽総合サイトを目指している為、BABYMETAL以外のバンドやアーティストも多数掲載しています。

掲載するバンドやアーティストは例外なく好意を持って掲載しています。

掲載するバンドやアーティストのファンの人達が見に来ることもあります。

対立煽りやBABYMETALを上げる為に他のバンドやアーティストを貶すコメントは削除しIPアドレスをNG設定し今後一切のコメントを出来なくします。

（当ブログに寄せられたコメントはIPアドレスで管理されており過去のコメントも全て保存されています。過去のコメント内容を鑑みて、場合によりこのブログ自体を閲覧出来なくします）

コメントする場合は慎重に願います。

RECOMMENDこちらの記事も人気です。

ABOUTこの記事をかいた人

管理人。 作詞・作曲、Vo、Gtをこなす元バンドマン BABYMETAL関連や音楽全般のまとめをしています 機械翻訳を使ってRedditのまとめも掲載

NEW POSTこのライターの最新記事