【海外】凛として時雨のピエール中野が、BABYMETALの日本音楽賞の選考漏れについて意見を述べる



騒動は、いまだに日本のツイッターで話題を呼んでおり、昨日はブラックメタル批判派が反撃に出た。昨年テレビ番組「EIGHT-JAM」で彼らと再会したピエール中野が、数時間前に自身の考えを投稿した。これはかなり公平なコメントであり、明日にはさらなるネット上の議論を巻き起こすことは間違いないだろう。

とはいえ、他の有名人やジャーナリストが公然とこの件に触れたことがまだないのだから、彼がこのように批判的な発言をするのはかなり大胆だ。結局のところ、この授賞式は自己満足的な業界イベントであり、5000人の業界関係者が投票してブラックメタルやメタルバンドを排除したのだ。(あるブラックメタル支持派の荒らしは、彼らを「自慰行為をするガラパゴス諸島民」と激しく非難した。笑)

今回のMAJで、BABYMETALの扱われ方に違和感を持った人が少なくなかったのは、むしろ自然な反応だと思います。…

— ピエール中野 凛として時雨 ピヤホン監修 (@Pinakano) June 15, 2026


名無し
中野氏のエッセイは非常によく考え抜かれており、BABYMETALをこれらの問題よりも偉大な存在として称賛し(BMファンをなだめ)、MAJや5000の業界関係者をあまり批判せず、エンターテインメントメディア/広告/エージェンシーの組織を怒らせないように外交的に書かれている。BMはこれらの賞に関わる必要はない。彼女たちのブランドは「道なき道」を切り開き、純粋なJ-POPではなくメタルとJ-POPを融合させたアウトサイダーの道を歩み、男性中心のジャンルで女性ボーカルのバンドであることにある。MAJから賞を受け取ることは、今となっては彼女たちの信頼性を損なう可能性さえある。

名無し
日本でも授賞式がアメリカと同じくらい無意味なものだと知って、嬉しいよ!
ピエールの意見は理にかなっていると思うけど、ちょっとナイーブだと思う。BABYMETALはもう16年も活動している。日本の音楽業界には追いつく時間がたっぷりあったはずだ。そして音楽そのものに関しては、確かに追いついてきた。でも、花冷えやPaleduskといったバンドがこうした授賞式で評価されていないのも気になっている。グラミー賞に素晴らしいバンドがあまり登場しないのと同じように、あれは単なる人気投票に過ぎない。しかも、もっと悪いことに、運営しているのは時代遅れで意地悪な老害たちだ。だから、例えばThe Weekndのように超人気があっても、彼らのショーではなくスーパーボウルで演奏することを選んだとか、無関係でくだらない理由で、あなたの音楽は無視されるだろう。
全部冗談みたいなもので、無視するのが一番。たとえ好きなバンドが賞を受賞したとしても、「よかったね、おめでとう…でもやっぱり意味がない」って感じ。コバの反応は完璧だった。BABYMETALは音楽が尻を蹴られても分からないような年寄りのことを気にする暇もないくらい、絶好調なんだ。

名無し
アメリカの授賞式と全く同じだよ。業界関係者が自画自賛し合っているだけだ。BABYMETALは主流のJ-POP業界以外のルートで人気を築いてきたから、主流のJ-POP業界は彼女たちを認めないだろう。まあ、どうでもいいけど。コバとメンバーたちが本当に気にしているとは思えないけど、ちょっとからかって楽しんでいたのは間違いないだろうね。

名無し
ピエール・ナカノさんはBABYMETALを最初から高く評価していたという強みがあり、素晴らしい視点をお持ちで、非常に思慮深く、よく書かれた文章です。

名無し
これはよく考えられたエッセイで、私もおそらく同意するでしょう。BABYMETALは最も広い意味でのメタルに分類されるだけで、非常に多くのジャンル、スタイル、表現形式を横断しています。私はBABYMETALのファンであることを本当に幸運に感じており、BABYMETALを発見した他の人たちにその素晴らしさを伝えることができるのも嬉しいです。彼女たちは最高です。

名無し
彼が言いたいのはそういうことではない。そもそも日本の音楽賞にはメタル部門なんて存在しないんだ。
彼は、グローバル展開をテーマとした授賞式でBABYMETALがなぜ見過ごされたのか、そしてより広い意味で、BABYMETALが国際的な成功を収めているにもかかわらず、なぜ日本の主流音楽シーンでそもそも無視できない存在として認められていないのかを理解しようとしている。基本的に、彼女たちを認めているのはメタルやロック系のメディアだけだ。
少なくとも、私はそう理解しました。

名無し

正直、サムの発言がそんなに大きな問題になるとは思っていなかったのですが、こうなってしまいました。

授賞式を軽視しているわけではありません。多くのアーティストやファンにとって重要なものであることは承知していますが、イギリスには「ブリット・アワード」という音楽賞が毎年開催されています。正直なところ、ここ8~10年で受賞した人を一人も思い出せません。全く注目していないんです。どこも同じかどうかは分かりませんが、ちょっと安っぽい感じがします。
とはいえ、BABYMETALがノミネートされたら、私は大賛成するでしょうね。笑


名無し
爆発的に広まったのは、コバがダウンロードUKのステージから撮影した動画で、サムとMAJをタグ付けしていた。あの巨大な観衆の光景を共有したことで、彼は事実上、故郷の人々に反抗の意思を示し、グラミー賞のような国際的な賞を目指している国内の授賞式(わずか2年目で78部門)の尊大さを完全に否定したのだ。


名無し
この現象が起こる理由は実に矛盾している。日本の音楽業界は、特にJ-POPやアニメソングといったジャンルの国際的な認知度向上を目指し、プロモーションのためにMAJを創設した。しかし現実には、フェスティバルへの集客や海外ツアーを成功させているのは、国内音楽シーンの主要な賞で30年以上も見過ごされてきたジャンルなのだ。海外のメディアやファンは、日本が世界的に見てメタルジャンルの強豪国であることを知っているにもかかわらず、主要な賞にはメタル部門が一つもない。

サムがBABYMETALについて言及すると、日本のTwitterメタルヘッズや日本のBABYMETALファンが、彼らがそもそも入手できない、あるいはノミネートすらされないことから、反応するだろうと私は知っています。ガラパゴス症候群の皮肉です。


名無し
>既存の枠に無理やり押し込もうとするのではなく、この乖離そのものを受け入れることが、BABYMETALの魅力を認める最良の方法だと私は思います。

抵抗の道を受け入れよ。(最も賢明な戦略)
「事実は、無視されたからといって消滅するわけではない。」
オルダス・ハクスリー


名無し
日本のTwitter全体がBABYMETALのせいで大騒ぎになっている(笑)。BABYMETALの名前を検索して、こんなに多様な日本のコメントを見たのは初めてだ。擁護する人もいれば、ただのバックバンド付きアイドルで、何が特別なのかと疑問に思う人もいるし、ファンはただのアイドルオタクだと言う人もいる。この議論が日本国内でも繰り広げられているのが面白い。

名無し
>彼らの何が特別なのか不思議に思いながら、

「世の中で、噂されることよりも悪いことが一つだけある。それは、噂されないことだ。」
オスカー・ワイルド


名無し
MAJは日本の音楽を世界に広めることを目的としているが、ノミネートに使用される基礎データには、日本国内での成功も考慮されている。そのため、選考プロセスに関わる約5,000人の音楽業界関係者の多くは、日本の音楽業界で働く人々である。
このため、選考基準は、現在日本で大ヒットしており、さらなる海外進出の有力候補と見なされているアーティスト、
テレビCM露出、ソーシャルメディアでのエンゲージメント、ストリーミング再生回数などの国内指標が急速に伸びているアーティストを優先する傾向がある。
そのため、海外に多くのファンを持ち、海外コンサートの観客動員数も多いBABYMETALでさえ、ノミネート基準から外れてしまう可能性がある。

名無し
彼の言っていることには概ね賛成だが、彼らがすべきことは、BABYMETALとKOBAMETALを招待して話を聞くことでもある。そうすれば、彼女たちのことをもっとよく理解できるかもしれない。

彼らはクールジャパンでそれを試みたが、失敗した。

引用元:https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/1u6pwa7/pierre_nakano_of_ling_tosite_sigure_weighs_in_on/

 

Twitter でべビメタだらけの・・・をフォローしよう!