【海外】武藤彩未のInstagramでのBABYMETALの話






名無し
テキストにはこうある。

もあたんお誘いありがとう🦊
眼福でした〜

(モアたん、ご招待ありがとうございました。 目の保養になりました。)

モアと一緒に展覧会を見に行ったということでしょうか。


名無し
モアがアヤミを展覧会に誘っておきながら、「あ、でも自分で行ってね、一緒には行かないから」と言うのは、なんだか変ですよね。

だから、アヤミはモアと一緒に展覧会を見に行ったと考えるのが妥当だと思います。


名無し
OTFGK

名無し
人を招待しても、その場にいないこともある。同じですね。

名無し
念のため、「アヤミがモアと一緒に行った」というようなタイトルはつけませんでしたが、その場合、彼女がモアのことを全く言及しないかどうかはさておき。「誘う」という動詞の主な意味は「一緒に行動するようにすすめる」で、「一緒に何かをしようと提案する」です。私はこれを「誘う」と訳しました。

名無し
私は、アーティストがいない写真展やアート展に招待されたことがあります。私にとっては変ではありません。

名無し
私は、これらの展示会は地元の小さな展示会だと思っています。人を呼ばないと誰も来ないような場所

名無し
彼女が「ちゃん」ではなく「たん」という敬語を使っているのが面白い。知らない人のために説明すると、tanはchan…. の赤ちゃん言葉バージョンで、私たちがlittleの代わりに「widdle」と言うようなものです。

名無し
私の記憶が正しければ、モモカかとその友達がモアのことを「Mたん」と呼んでいたような気がします。

名無し
もしかしたら、メタルに関係しているのかもしれませんね
Moa(me)T(al-ch)an 😄

引用元:https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/q35fd0/ayamis_instagram_story_about_bm/

 

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

最新情報をお届けします

Twitter でべビメタだらけの・・・をフォローしよう!




関連記事