【海外】エクセルシオール（メキシコシティで2番目に古い新聞）におけるBABYMETALコンサートレビュー

日本の女性たちはJ-POPと日本のアイコングラフィーとメタルを融合させメキシコ人を魅了する

今週金曜日、メキシコシティ・アリーナには天井から巨大な構造物が吊り下げられており、その堂々たる姿は、建物の様々な通路から入場する観客の視線を釘付けにした。そこから何百ものライト、レーザー、LEDが菱形に配置され、その下には高さ2メートルを超えるステージが設置され、シャンデリアと同じくらい重厚な造りだった。そこに設置されたものを見た者は誰でも、これから始まるのは、攻撃的なメタルのリフを伴った視覚的な資源の爆発、すなわちBabymetalであるということを理解した。そして、夜9時20分、タトゥーのインクで黒く塗られた腕、長い髪、金属製のマスクの奥の暗い眼差しを持つミュージシャンたちが、楽器を手に取ると、満員のアリーナは、楽器の調律が始まったばかりの段階で、歓声をあげた。すぐに照明が消え、すべてが爆発した。

まず、鋭く、止めようのない、大胆なギターの音が鳴り響いた。その音量は耳をつんざくほどだったが、そのハーモニーによって、会場にいるすべての人の頭を揺らした。次にドラムが始まった。巨体のミュージシャンが、まるで地面に穴を掘るかのように、必死に、しかし楽しそうに、バチを左右に振り回しながら、バスドラのプラスチック、タム、そしてシンバルの金属を力強く叩き続けた。すると、アリーナの片側に幕が落ち、そこに中元すず香、菊地最愛、そして岡崎百々子の3人のボーカルが立っていた。彼女たちもまた、アニメから抜け出したようなキツネの仮面をかぶっていた。
ファンたちは頭の上にゴムバンドで留めるタイプの仮面を持ち、アイドルたちを見ると素早くそれを装着した。声はなく、3人の日本人女性によるダンスだけがあった。

その正確なダンスは、音楽の衝撃とステージ全体から放たれ始めた炎との対比をなしていた。その炎は頬を熱くし、観客の目を閉じさせるほどだった。しかし彼女たちはそこで踊っていた。ほっそりとして、優しく、愛らしく、カワイイ。その一方で、周囲ではすべてが崩れ落ち、震えているように見えた。「お元気ですか？」とモアが言うと、彼女たちは歌い始めた。すべて日本語で、しかし声を荒げたり、メタルのような喉を鳴らすような声を出したり、髪を振り乱したり、観客と直接交流したりすることはなく、まるでJ-Popのトリオのように踊っていた。そしてそれが彼らの魅力だ。二つの世界を組み合わせ、ポップを歌いながらアイドルの振り付けを踊る。その間、周囲ではメタルがカオスを引き起こしているが、彼らは無関心であるかのように見える。観客も同様に多様だった。子供たちが楽しんでいるグループもいれば、まるでお気に入りのアニメの音楽を聴いているかのようだった。子供を肩に乗せた家族もいたが、一方で、半袖のTシャツを着た男性たち、背中まで届く長い髪をした典型的なメタルファン、さらにはTシャツを脱ぎ捨て、押し合いへし合いしながらステージに最も近いエリアへと進もうとする者たちもいた。

エネルギッシュに楽しんでいる人もいれば、内向的で、コートとマスクを着て、その強烈さ、視覚効果、炎、一晩中鳴り止まない音楽にどう反応していいかわからず、ほとんど腕も動かさず、メタルに詳しい人たちについていこうとしている人もいた。すると、スタンドとフロア全体でタオルが掲げられ、3人の愛らしい日本人女性たちと一緒に、日本語で叫び続けました。彼女たちは笑顔を絶やさず、姿勢を崩しませんでした。タオルはメタルのリズムに合わせて上向きに振られていた。振り付けを完全に覚えていて、ステージ上の若い女性たちと同じように手信号や手振りをしている人もいた。

他の観客は、ステージの下で暗闇に隠れるようにしてトリオに主役を譲るかのように佇むミュージシャンたちの衝撃的な衣装と闇のエネルギーにさらに魅了されていた。しかし隠れてはいたものの、彼らを撮影し、声援を送り、拍手を送る者もいた。彼らはメインフロアの観客からわずか数メートルの距離にいたのだ。
こうして、夜は10時50分まで、メタルとアイドル文化のレビューで過ぎ去ったが、ダンスの日本の象徴性とリズムは失われることはなく、まるで、時折、民俗的な儀式、神道的な儀式であるかのように、しかし、J-POPアイドルのカリスマ性と喜びを伴っていた。「Gimme Chocolate!!」、「メギツネ」、「Karate」、「Road of Resistance」、「Pa Pa Ya!!」などの曲は、特に観客の合唱が盛り上がった。観客は、この終わりのないパフォーマンスに疲れ果てながらも満足して会場を後にした。
https://www.excelsior.com.mx/Periodico/flip-funcion/09-11-2025/portada.pdf