【海外】BABYMETALはメタル業界の人々から10回批判・軽蔑された

私はメタルのエリート主義者でしたが、当時は彼らを「真のメタル」ではないと嘲笑していました。彼女たちは、非常に男性優位の業界でスタートし、彼女たちに対するあらゆる憎しみや女性蔑視にもかかわらず、これまで以上に力強くトップに上り詰めました。彼らは尻を蹴ります。

あなたのビデオはいつも通り、とてもよくできている。いつも楽しませてもらっている。特に今回は、個々のインタビューやその他を探すのに多くの時間を要したに違いない。

言い換えれば、BABYMETALはBABYMETALらしく前進することで、2016年に論争に終止符を打ったのだ。
議論されたすべてのトピックの中で、当時、私の肌に触れたのはナイジェル、Skindredの間抜け、フレッド・ダーストの3人だけだった。フレッドのコメントにはうんざりさせられた。ナイジェルとスキンドレッドは生まれつきのアホだ。この3人にとっては、オオカミにウサギを食べる代わりに仲良くさせようとするようなものだ。彼らがそうでないことを求めることはできないが……彼らがそうであることに対してレッテルを貼ることはできる。
バンドメイドのBABYMETALのコメントを動画から削除してくれたことにも感謝している。人々はミクの発言を誤って解釈し、グループ間の対立を煽ろうとした。「私たちは自分たちで楽器を演奏する」という彼女の返答は、単に事実を述べただけだ。事実に反論することはできない。

欧米のメディアからインタビューを受ける日本のアーティストといえば、BABYMETALのことを聞かれるのにうんざりしていることだろう。バンドメイドの場合、彼らは自分たちであることに誇りを持っており、BABYMETALと比較されたくないのだろう。

大魔神はいつも面白いビデオを作る。そして、私が知らなかったいくつかの事件についても学んだ。しかし、最大の収穫は、一握りの真の否定派を思いつくのは難しいということだ。私は、彼らが自分たちらしく／彼らが作り上げた特別でユニークなタイプの「メタル」に忠実であり続けてくれることを嬉しく思う。

一部の塩辛いメタルヘッズは、チョコレートでは満足できなかった。

彼らがBABYMETALのファンからの愛情に飢えているのが面白い

このビデオは魅力的だ。新参のファンとして、私はこれらの論争が起こったとき、ほとんどすべてを見逃していた。誰かがわざわざこれをまとめてくれたことに感謝している。

BABYMETALはメタルか？そうだ。BABYMETALはアイドルグループ？そうだ。

個人的には、BABYMETALは私が今まで聴いていたバンドよりも多くのメタルバンドを発見する入り口となった。そして、単なるブームということに関しては、彼らが単なるアワダマフィーバー以上の存在であることを証明したと思う。

正直に言うと、中には「一体何者だ？」と思った人もいました。

BABYMETALを批判していた人たちが、BABYMETALが自分たちの間違いを証明し、彼らが考えを改めた時が見たい。

私はこれが作られたのは良いことだと思うが、明らかに万人向けではない。このことを知ると、『レジスタンス』というテーマ全体がよりよく理解できる。

当時はみんなベンジーにかなり腹を立てていたけど、文脈を無視していたのは確かだ。フレッドはおそらく、自分のコメントがいかに不適切かを知っていて、他のみんなもそうだと思っていたんだろう。最近はありがたいことに、彼らに対する否定的なコメントはずっと少なくなった。それはおそらく、彼らがここに留まり、コミュニティーの中で確固たる地位を築いていることを人々が認識したことと大いに関係があるだろう。

BABYMETALがどんなバンドなのか、ビデオ1本で理解するのは簡単なことではない。多くの人たちは、彼らが今まで見てきたものとは全く違うので、すぐに見捨ててしまうだろう。私も数年前にファンになったとき、最初は間違った結論に飛びついた。私が彼らを紹介した友人や家族は、彼らを温かく受け入れてはくれなかった。メタル・エリートだけの問題ではない。非メタルファンが自分の考えを公にしないだけなのかもしれない。

私はあなたのビデオを楽しんでいます。グッジョブだ。