このコメントがBMチームの誰からのものかは書かれていませんが、もし私が推測するなら、Suからのものでしょう。
同感です。「自分の中に眠っていた新しい感情の扉」のような（訳注）言い回しもあり、トレードマークのSu.
彼女は時に詩人であり（翻訳が彼女自身の言葉を正確に反映していると仮定して）、作詞家としての彼女の将来性を物語っている。
日本語というのは、英語にはない詩的な言語なんです。もしこれがSuだったら、彼女はメタリカについて語ることに敬意を払っていたのだと思う。
BMはサマーソニック大阪2013でメタリカと出会い、彼らのライブを観た。
これまで通り、他の誰とも違い、BMは自分たちの尊敬するバンドに「～さん」という敬語を付けて呼んでいます。
同行の古田新太は、自身も大のBMファンである。
そして、「メタリカをテーマにした弁当選手権」が割と気になりますね。
メタリカさん?
これを思い出す
これを思い出す
このプロモーションもお忘れなく
引用元：https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/134dzkf/babymetal_comments_on_metallicas_latest_album/
この記事が気に入ったら
いいね！しよう
最新情報をお届けします
Twitter でべビメタだらけの・・・をフォローしよう！
Follow @bmdarake
