【海外】サバトンのヨアキム・ブローデンは最近のYahoo! JAPANのインタビューでBABYMETALについて簡単に言及した

SABATONの最新スタジオアルバム『Legends』のメディアプロモーションの一環です。

＜BABYMETALは大事なマイ・フレンズ＞
●BABYMETALとは2018年に日本で共演、2023年のヨーロッパ・ツアーで一緒にやっていますが、どんな交流がありましたか？

BABYMETALはみんなフレンドリーで礼儀正しいんだ。バックステージでいろいろ話したよ。とは言っても、どんなバンドとツアーしたとか好きな音楽、日常の会話を交わしたぐらいで、大酒を飲んだりはしなかった。でも彼女たちのことは大好きだし、大事なマイ・フレンズだ。

https://news.yahoo.co.jp/expert/articles/2ce3e00134768340eb0f3a8f1ebe2f7cbe517a67

「私たちは酔ったりはしなかった」
😂😅😝

「my friends」がラジオ番組で使っていたような「とも」のようなものではなく、「マイ・フレンズだ」と訳されているのを見るのはちょっと面白いですね。おそらくそれはあまりにも親しみを暗示しているでしょうか？

Sabatonのファンというわけではないのですが、好奇心からアルバム「Legends」を聴いてみました。「I,Emperor」「Maid of Steel」は素晴らしい曲でした。歴史的な戦争物語とメタルのギミックに共感できるかは分かりませんが、質の高いアルバムだと思います。Su-Metalは電車の中でSabatonを聴いてノリノリになるのが好きだって言ってましたよね？彼女が「Legends」を聴いた機会があったといいのですが。