【海外】BABYMETAL、よりヘビーな旅について語る






とても楽しいインタビューでした。アウトテイクをいくつか残してあるのが気に入りました。

名無し
わかった、モアが「串刺し直腸」と言うのを聞いたことは、どのビンゴカードにもなかった。

名無し
あれ見てめっちゃ笑った😂 現場で誰か日本語訳教えてたのかな

名無し
たぶん、その後のクリップは彼女がそれを知ったときの反応です(笑)。

名無し
GTA 6より前にモアが「Impaled Rectum」って言ってたなんて信じられない

名無し
字幕によると、Moa のお気に入りのバンドは In Every Rectum です。

名無し
Impaled Rectumよりも良い

名無し
可愛すぎる!

モアはImpaled Rectum(😆)について言及した後、何をしていたのでしょうか?そして、なぜ?そんなダンスをしていたんです。


名無し
バンド名を(ほぼ)正しく発音できたおかげで、安堵感に包まれたのかもしれない。彼女が言い終えた直後、メンバー同士が「怪しかった(ね)」と言い合っているのが聞こえた。これは「ギリギリセーフ」という意味で、最愛のジェスチャーは野球の審判がセーフを宣告するのを真似ていた。

名無し
審判がセーフを宣告する真似をする。長い英語の羅列を全部正しく言えてホッとしている。

名無し
素敵で楽しいインタビューですね。今まで見たことがなかったなんて驚きです。でも、スーが最後に少し崩れ落ちたのはなぜでしょうか?

名無し
だって、彼女は「私たちの映画」って言いかけたんだけど、実際は「この映画の中の私たち」とか言ってたんじゃないかな。だって、それを「彼らの映画」って言うのはちょっと無理があるから。だから、モアとモモはスーのちょっとしたミスをからかって「そう、私たちの映画」って言ってるんだよ

名無し

ブルーレイ版でこの特典映像を公開してくれた人がいて嬉しいです。アメリカ版を見逃して、スーの可愛らしさを見逃してしまった人は本当に残念です。

名無し
最近の彼女たちのインタビューは、ほとんど台本がないみたいで、ほとんど全部「Only the Fox God knows」みたいな答え方をする。モアは本当に楽しくて、最高だった。インタビューするたびに英語も上達しているし、ずっと上達してる。ロックン・ロール、ガールズ!

名無し
これは彼らの英語力に大きく関係していると思います。また、出演やイベント、課題への参加が増えているので、全体的に質問の多様性も増しています。

名無し
これをブルーレイで買うべきでしょうか?

名無し
素晴らしい映画です。でも、前作を観た方がもっと楽しめると思います。

名無し
モモの英語はとても上手で、とても自然に聞こえます。

名無し
さくら学院というウサギの穴に落ちたことがあるかどうかは分かりませんが、モモコは卒業式のスピーチで「外国に英語留学する」と言っていました(どこの国かは言いませんでしたが)。だから、どこに行ってもきっとうまくやっていたんでしょうね(笑)

引用元:https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/1nipkv6/babymetal_talks_heavier_trip/

 

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

最新情報をお届けします

Twitter でべビメタだらけの・・・をフォローしよう!








ABOUTこの記事をかいた人

管理人。 作詞・作曲、Vo、Gtをこなす元バンドマン BABYMETAL関連や音楽全般のまとめをしています 機械翻訳を使ってRedditのまとめも掲載