【海外】香港TVBエンターテインメントニュースにおけるBABYMETALインタビューセグメント

書き起こし/翻訳

キャプション:かわいい日本のヘヴィメタルガールグループBABYMETALが香港でパフォーマンスし、舞台裏で素晴らしい料理を賞賛した。

こんにちは、SU-METALです。
MOAMETALです。
MOMOMETALです。
私たちはBABYMETALです

MOAMETAL:今日のバックステージの食事では、飲茶料理を含むさまざまな香港の名物料理が披露されました。（点心でしたか？）はい。美味しかったです。昨日はホテルにそれがなかったので、とても嬉しかったです。どうもありがとう。
MOAMETAL:私たちは普段、舞台裏でとても騒がしいです。ショーが始まるまで、誰もが休みなく話し続けました。私がステージに上がろうとしている間も、3人はまだおしゃべりをしていました。いつもとても活気があります。ハハハ。

キャプション: BABYMETALはホームシックを和らげるために自分たちの食べ物を持って世界を旅している。

MOMOMETAL:長いツアーの間、私は日本がとても恋しくなりました。特に日本食、自分のベッド、自分のバスタブなど。しかし、私たちは海外に行くときはいつも日本食をたくさん荷物に詰めて、最終的には食べてしまいます。（以前、日本のごま油を持ってきたことがありましたね。）ははは。あなたもそれについては知っています、ありがとう。
SU-METAL:食事も自分たちで作ります。
MOAMETAL: (今回の香港旅行に日本のごま油を持ってきましたか?) いいえ、今回は持っていません。
MOMOMETAL: アジアにいるので、より安心していると思います。
MOAMETAL:（香港のごま油もとても美味しいです。）おお、本当ですか？家に持ち帰るためにいくつか買ってみたいと思っています。

写真説明:BABYMETALはロサンゼルスの音楽祭でスーパースターと忘れられない出会いをした、キアヌ・リーブスはその気取らないところを称賛している。
SU-METAL:その時のことは今でも覚えています。キアヌと彼のバンド全員が（ドイツのロック・アム・リングで）私たちを認めてくれて、とても嬉しかったです。彼らは私たちと一緒にサインをしてくれ、それがさらに思い出深いものになりました。その後、ロサンゼルスで公演した際にはお花も送っていただき、本当に心温まりました。