【海外】Rolling Stone Philippines：BABYMETALのマニラデビューは、Kawaiiの攻撃性を爆発的に表現したものだった

10月8日、日本のカワイイメタルの先駆者たちがアラネタ・コロシアムにカオスと魅力をもたらし、新世代にとってヘビーミュージックが持つ意味を再定義します…

出典:https://rollingstonephilippines.com/music/live-reviews/babymetal-manila-concert-review/

10月8日、BABYMETALの3人組、中元すず香、菊地最愛、岡崎百々子が、待望のアラネタ・コロシアムでのデビュー公演のため、ついにフィリピンに到着した。日本のカワイイメタルのパイオニアである彼女たちは、10年以上にわたり、アイドルポップの精密さとメタルの最も過激なエッジを融合させ、ヘビーミュージック界で最も想像力豊かなバンドの一つとして名声を築いてきた。2010年にアミューズソフトエンタテインメントから結成された彼女たちは、さくら学院のサブユニットとしてスタートしたが、瞬く間にその枠を飛び越えて成長を遂げた。実験的な試みとして始まったこのバンドは、世界的な現象へと発展し、「カワイイメタル」という新しい言葉を世界に生み出した。

彼女たちのフィリピンデビューは、同じ会場で1975年に行われたモハメド・アリとジョー・フレージャーの伝説的なボクシング試合「スリラー・イン・マニラ」の50周年からちょうど1週間後に行われた。BABYMETALは、8月8日にリリースされたニューアルバム「METAL FORTH」からの曲や過去の名曲を披露し、アラネタ・コムをサウンドとスペクタクルの戦場と化したため、ドームの中では歴史がこだましているかのようだった。コンコースは、黒いシャツにキツネのマスク、本格的なコスプレをしたファンで溢れていた。喫煙エリアのおじさんたちは高価なグッズについて意見を交わし合い、近くではお揃いのTシャツを着た親子が食べ物を探している様子だった。マッチョと思われがちなメタルが、突如、平日の真ん中のファミリーイベントとなったのだ。

優しさで彼らを殺せ

バックステージは、心を解き放つほどに健全なエネルギーに満ちていた。開場約30分前、ローリングストーン・フィリピンはバンドにインタビューを行い、彼らの進化と現代のメタルの現状について語った。中元は、優雅でありながらも落ち着いた様子で、グループのケミストリーが時間とともにどのように強まってきたかを語った。「一番大きな変化は、MOMOMETALがデスメタル風のボーカルを担当するようになったことです」と中元はローリングストーン・フィリピンに語り、岡崎の芸名に触れた。「BABYMETALの未来、私たちが目指すメタルの未来、そしてニューアルバムの決意を感じてもらえたら嬉しいです」

菊地はカワイイメタルへのこだわりについて詳しく説明しました。「私たちはメタルのファッション性とスピリットを世界に発信してきました」と彼女は語りました。「フィリピンでその両方が愛されているのを見て、とても嬉しく思います。これからも私たちなりの方法でこの音楽を表現し続け、ニューアルバムのように自由なスピリットの世界を皆さんにお届けしていきたいと思います。」

照明が暗転し、最初のディストーションが鳴り響くと、コロシアムは大爆発を起こした。BABYMETALは「ヘッドバンガー!!」で幕を開け、「PA PA YA!!」「KxAxWxAxIxI」と続く。彼女たちのパフォーマンスは、タイトでありながらもシアトリカルで、メジャーメタルバンドにも引けを取らないテクニカルスキルを持つライブバンドの演奏を牽引していた。ダブルキック、シンクロした動き、カメラの合図はすべて完璧だった。オンラインで彼女たちのパフォーマンスを見たファンでさえ、一瞬一瞬に込められた精確さとスタミナの凄まじさを肌で感じ取ることができた。

Give Me Chocolate!

BABYMETALは夜通し、荒々しいリフと甘美なメロディーを織り交ぜた12曲を披露した。「KON! KON!」と最新シングル「Sunset Kiss」を演奏した後、ファンに人気の「Give Me Choco!!」へ。この曲は観客を熱狂の渦に巻き込み、ウォール・オブ・デスと呼ばれるモッシュピットが何度か発生した。儀式とポップコンサートの中間のような振付は、皮肉を込めずに実現できるような不思議な魅力をパフォーマンスに与えていた。

ショーには、レイジ・アゲインスト・ザ・マシーンのリードギタリスト、トム・モレロ、アメリカ人シンガーのポピー、インドのヘビーメタルバンド、ブラッディウッドのジャヤント・バドゥラ、ロシアのデスコアバンド、スローター・トゥ・プレヴェイルといったコラボレーターたちのビデオ出演も含まれていた。彼らのカメオ出演は巨大なLEDスクリーンに映し出され、BABYMETALの世界観をステージの遥か彼方にまで広げた。それぞれのインタールードが次の曲へと繋がり、コンサートは力強さ、結束、そして遊び心をテーマにした映画のような物語へと変貌を遂げた。

夜が最高潮に達すると、BABYMETALはステージ上高くに黒い旗を掲げた。重厚なナレーターの声が「メタルバースの幕開けだ」と宣言し、彼女たちのキャリアを象徴する壮大なスケールで夜を締めくくった。15年経った今もなお、BABYMETALはヘビーミュージックのあり方を再定義できる数少ないアーティストの一つであり、マニラでの初公演はジャンル、性別、世代の壁を打ち破ることに成功した。

>ジャンル、性別、世代の壁を打ち破る

賢いですね。よくできました。
しかし残念なことに、個々のポートレート写真のラベルが誤っており、モアとモモが入れ替わっていました。

彼らがローリングストーン誌に毎日載るわけではありませんが、注目されるのを見るのはいつもうれしいことです。
見てみましょう…彼らが何を書くか、確かに驚きがあります。
しかし、インタビューで彼らが「人目を避けるため変装した」名前で登場するのは、少々奇妙だ。
AMUSE SOFT ENTERTAINMENT、調べてみたら「Amuse Sales が社名変更」とありました。どの組織なのか、本当に正しいのかどうかは分かりません。

>このグループはさくら学院のサブユニットとしてスタートし、すぐにその起源を超えて成長しました。
私は実際それが気に入っています。なぜなら、それは彼らの年齢と、彼らが自分自身の存在になれるからなのです。

ヘッドバンガーについて語る:

>「ウォール・オブ・デス」のモッシュピット
それは正しくないようです。

>儀式とポップコンサートの中間に位置するグループの振り付けは、皮肉なしでは実現できないような不思議な魅力をパフォーマンスに与えた。
BABYMETALは確かにバランス感覚に優れていますね。ファンが一緒に踊れるような「儀式」という意味もあるのでしょうか？

次のような記事で間違いが頻繁に見られます:

>このショーには、レイジ・アゲインスト・ザ・マシーンのリードギタリスト、トム・モレロ、アメリカ人歌手のポピー、インドのヘビーメタルバンド、ブラッディウッドのジャヤント・バドゥラ、ロシアのデスコアバンド、スローター・トゥ・プリヴェイルなどのコラボレーターのビデオ出演も含まれていた。

ブラッディウッドの男のうち1人だけ？これは間違いのようです。