【海外】Electric Callboyが最近のドイツのテレビインタビューでBABYMETALについて語る

8:20～10:00にかけてRATATATAとBABYMETALについて語られていますが、残りのインタビューも興味深いです。英語字幕付きです。

インタビュアー：BABYMETALもいらっしゃいますが、お二人は一緒に曲をリリースされていますね。コラボレーションはどのように始まったのですか？

ケビン：そう、それは面白い。私たちは長い間彼女たちのことを気にしていたんだ。去年アメリカツアーをしていた時にメールをもらったんだ。彼女たちもボストンにいたと思うけど、今街にいるよ。

ニコ：そう、ボストンでは休みだったんだ

ケビン: 彼女たちは僕たちに、お互いを知りたいかと尋ねました。そして突然、彼女たちがやって来て、僕たちの前に立ったんです。そして、僕たちの中には過去に彼らのコンサートに来た人もいて、それで話が盛り上がりすぎて、彼女たちはショーの間ずっと残っていたんです。彼女たちは最初はちょっと立ち寄るつもりだったんですが、ショーの間ずっと残っていたんです。その直後に一緒に曲を作ろうというアイデアが浮かびました。皆さんが知っているようなフィーチャー トラックではなく、一緒に曲を制作/開発しようというアイデアです。そして、それはバージョン 20 までの期間にわたって起こりました。

ニコ：両バンドが平等に貢献したので、曲をドイツと日本の間で何度も送り合う必要がありました。そして、みんながアイデアを出し合いました。締め切りの少し前に、全員が納得できるバージョンができました。今日はメンバーと一緒に曲を演奏する予定なので、発表できて嬉しいです。

ケビン：そう、それは本当にクールだね。そしてビデオ撮影中に僕たちは本当に彼女たちのことが好きになったんだ。最初はお互いを知らなかったし、最初はもっと控えめだった。でもその間に…、日本でも、僕たちは日本にいて、彼らのフェスティバルで初めて一緒にこの曲をライブで演奏したんだけど、それはただクールだった。そして今日また一緒にこの曲を演奏できることに興奮しているよ。