【海外】Metal Hammer誌はなぜ他のどのメディアよりも早くBABYMETALを取り上げたのか？

質問があります。イギリスには「メタル・ハンマー」という雑誌がありますが、なぜ彼らはBABYMETALをこんなにも早くから取り上げ、躊躇しなかったのでしょうか？
ヘヴィメタル発祥の地でもあるイギリスでは、型破りな十代の少女たちを雑誌の表紙に起用し、ほとんどの人が理解できない言語で歌わせることは、リスクが高く、売上を落とす可能性さえあっただろう。
当時、日本のメタル雑誌はBABYMETALを完全に無視していた。しかし、意外にも最初に強い関心を示したのは、海外のアンダーグラウンドファンだった。
2016年までに彼らはすでにウェンブリー・アリーナで単独コンサートを開催しており、海外コンサートのDVDもイギリスで収録された。
パンクロックやヘヴィメタルの発祥地でもあるイギリスは、おそらくより寛容な考え方を持っているのだろう。

彼らのライターたちは、彼らの演奏を実際に見て、そのクオリティと独創性に感銘を受けたからだ。また、彼らは現状とは全く異なるものを臆することなく支持し、メタル界のエリート主義的な門番たちにも動じなかった。メタルはもともと反骨精神に満ちたジャンルであり、彼らはそのシーンのベテランとして、今もなおその精神を受け継いでいた。さらに、彼らを支持する編集者もおり、雑誌側も彼らが思うままに記事を書くことを恐れなかった。
日本の『Burrn!』誌は、編集長を中心に、その真逆の姿勢をとっていた。寛容な精神とは程遠く、メタルにおいて何が許容され、何が許容されないかを厳しく管理する門番のような存在だった。
さらに素晴らしいことに、2014年7月にメタル・ハマー誌のドム・ローソンが自宅のリビングルームでカメラに向かってBABYMETALについて語っている動画があります。

ドム・ローソンのあの動画を覚えているよ。何年も前に彼が「これは素晴らしい、くたばれ」と平然と言っていたのがすごく好きだった。

BABYMETALはこれまで多くの国で議論の的となってきた。SUはかつてテレビでこのことについて語ったことがある。BABYMETAL初のミュージックビデオが世界中で公開された時、多くのコメントが寄せられた。それらのコメントを翻訳してみると、ほとんどが批判だったという。彼女はそれを笑いながら「でも無視されるよりはマシ」と言った。批判にもめげずに活動を続けたからこそ、「Road of Resistance」や「Karate」のような曲が生まれたのかもしれない。

ドム・ローソンのあの動画は当時、ものすごい話題になった。彼は、西洋メタル界の主流派の一員でありながら、自分たちの正当性について声を上げた最初の人物だった。

>日本の『Burrn!』誌は、編集長を中心に、その真逆の姿勢をとっていた。寛容な精神とは程遠く、メタルにおいて何が許容され、何が許容されないかを厳しく管理する門番のような存在だった。

BURRN!のリーダー兼編集者は酒井康史（彼は聖姫間IIに0点を与えた）で、その後は広瀬和夫だった。そしてBURRN!はBABYMETALを取り上げていた。

最もHEAVYなMETAL専門誌「BURRN!」4月号にBABYMETALが初登場DEATH！！ライブリポートを掲載して頂きました！！Thx for BURRN! staff. We Will Rise!! #babymetal pic.twitter.com/FKm5aoTu

— BABYMETAL (@BABYMETAL_JAPAN) March 7, 2012

当時メタルをやっているアイドルがたくさんいたため、反対したのはファンだったと思われるが、BURRN! は、最大のメタルフェスである Loudpark 11 へのももいろカバー Z の参加を取り上げないことを公言した。伊藤氏はヴィジュアル系をヘヴィメタルとは考えておらず、おそらく BURRN! の編集者も同じ考えなので、主に海外のバンドを取り上げるというのが編集方針である…実際には、多くの日本のバンドのマネジメントは BURRN!! を小さすぎて取り上げる価値がないと考えていると思う。BABYMETAL が紅白歌合戦のために NHK を断ったのだから、80 年代の小さな雑誌には興味がないだろうし、BABYMETAL のマネジメントは最近ヘドバン誌とも袂を分かったようだ…だから私の推測では、雑誌が取り上げたくないのではなく、マネジメントが掲載料を払いたくないのだ。

イギリス（そしてヨーロッパの多くの国）はアメリカよりも物事に対して寛容だというあなたの指摘はまさに的を射ていると思います。例えばパンクシーンでは、NOFXが好きだと古いスタイルの音楽を好む人たちから非難されたり嘲笑されたりしますが、向こうでは誰も気にしないという声をよく聞きます。

長年にわたる音楽ファンとしての私の経験から言えるのは、長いキャリアの中で前進し続けるミュージシャンの中には、ある時点で停滞期を迎え、最終的にはすべてが同じように聞こえるようになる人もいれば、ヒット曲を出し続けたり、革新的な方法で自分自身やスタイルを刷新し、常に新鮮で活気に満ち、時代に即した存在であり続ける人もいるということです（そして、この2つの状態の中間に位置する人もいて、しばらくの間は低迷したり、うまくいかないことに切り替えてみて、その後また良くなったりするなど）。

初期の頃にBABYMETALに寛容だったベテランミュージシャン（その他）を振り返ってみると、彼らは斬新で他とは違うことをしていただけでなく、BABYMETALが（30歳近くになっても「ドキドキ」や「ギミチョコ！」のような曲を作り続けるようなことはなく）常に同じ段階に留まることはないだろうという先見の明を持っていたのではないかと思う。彼らはBABYMETALが成長し、進化し、自分たちのスタイルを洗練させ、自分たちが生み出したものを続けながらも限界を押し広げていくことを知っていたのだ。

彼らはソニスフィアUKにいて、そこでビデオ撮影担当者が偶然にも参加者の実際の反応を撮影し、後世に残すことができた。

それによって、コンサート評論家の渋々といったレポート（BMは10点満点中6点の評価）を相殺する以上の反響があった。当時、メタルジャーナリストが懐疑的なのは理解できる。しかし、印刷版ではより詳細な報道（インタビューなど）に傾倒していた同誌の誰かが、数日後に行われたBMのソロライブでコバと話をする機会を得た。報道機関の偏向性はともかく、「Gimme Choco」がバイラルヒットしたことで世間の関心が高まり、BMはクネブワースのメインステージに出演できるようになり、カムデン・タウンのエレクトリック・ボールルーム（1,500人）からケンティッシュ・タウンのO2フォーラム（2,300人）へと会場をアップグレードすることができた。

コバはその後、 BMの構想を説明する長時間のインタビューに応じ、ありがたいことに雑誌はその内容をそのまま掲載した（何度も読み返す価値がある）。

Metal injectionのYouTubeチャンネルで動画を見ていたのですが、そこでPRについて話し合っていました。ゲストの一人がイギリスの会社であるNoise Cartelのアダム・サギルで、彼はSonisphereに参加していて、彼らと仕事をしたいと言っていました。
彼は、通常はバンドを宣伝するために各戸を回って営業しなければならないが、BABYMETALには多くの関心が寄せられているものの、インタビューは一切受けていないようだと述べ、少なくともMetal Hammerで1回はインタビューを受けることを提案した。
少なくとも最初はそうだったと彼自身が言っています。彼の会社のウェブサイトを確認したところ、BABYMETALが掲載されており、彼はElectric Callboyとも仕事をしたことがあるようです。

The Noise Cartelのアダム・サギルがBABYMETALについて語る

>「まず最初にやらなければならなかった重要なことの一つは、メタル・ハマー誌に賛同してもらうことでした。彼らは信頼できる本格的なメタル雑誌ですから、彼らがこれを正当だと認めてくれれば、他の人たちもより真剣に受け止めてくれるでしょう。」

2014年はBABYMETALを取り上げるには特に早い時期ではありませんでした。Blabbermouth、Guitar World、Metal Sludge、Metal Injectionといったメディアが既にこのダンスメタルユニットを取り上げており、無数のフォーラムや掲示板でも話題になっていました。2014年までに彼らはMorris-EndeavorやUnited Talent Agencyと契約を結び、The Guardian、BBC、USA Todayなどの主要メディアが彼らを取り上げるようになったため、Metal Hammerは比較的遅れて取り上げたことになります。

引用元：https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/1ru3ifz/why_did_metal_hammer_cover_babymetal_earlier_than/

Twitter でべビメタだらけの・・・をフォローしよう！

Follow @bmdarake