BABYMETAL 英月刊誌で２０１４年ベストミュージカルアクト！

BABYMETAL、２０１４年ベストミュージカルアクトに、英月刊誌で読者投票による選出です

NEO Awards 2014 WINNER of Best Musical Act | Lifestyle News | NeoMag.co.uk

# NEO の2014年最優秀音楽アーティスト賞

去年は最優秀音楽アーティストとして GazettE を選出したが、今年は第２位に甘んじて、代わりに選ばれたのが BABYMETAL だ
— 過去12ヶ月間で世界に嵐を巻き起こしたヘビーメタル・トリオである。
この３人の日本人の女の子は、厳しいメタルファンからレディ・ガガや Yoshiki のような有名人まで、すべての人を魅了した。東京武道館で２万人の前でライブをした後、
フランス、イギリス、カナダ、アメリカでのワールドツアーの船出に出た。
BABYMETAL は今回の受賞に喜びの声をあげ、 Su-Metal はこの12ヶ月間のハイライトについてインタビューに応じてくれた。

NEO: 2014年はあなたにとってどうだった？

Su-Metal:
はじめて BABYMETAL がヨーロッパでライブをしたし、たくさんの場所に訪れて、たくさんのことを経験できたし、最高の一年でした！一番覚えていることは SONISPHERE でのライブで、日本国外のメタル・フェスでのライブだったので緊張したんですけど、そのときのおかげで BABYMETAL はたくさんの人に知ってもらえてるんだなと分かりました。ロンドンでこんな短い間に２回もライブをすることも、
たくさんの人が私たちを見に来てくれたことも、信じられなかったです。

NEO: バンド・オブ・ザ・イヤーに選ばれたことについて。

Su-Metal:
バンド・オブ・ザ・イヤーに選んでくださってありがとうございます！！！ファンのみなさんにはずっと応援してくださることに感謝を伝えたいです。今年ももう終わりだとは思えないんですけど、素晴らしい一年に感謝しています！！
（訳注：インタビューは2014年末に行われたものらしい）
あらためて、こんなに反響をくださっていることに驚いてます。

NEO: NEO の読者に、最後に一言。

Su-Metal:
BABYMETAL は「キュート」と「メタル」を融合したオンリーワンを目指して、 BABYMETAL らしさをやり続けています。またイギリスに行くのが待ち遠しいですし、私たちが次回来たときにはぜひライブに来てください。まだ BABYMETAL を観たことがなければ、絶対に来ましょう！！

引用元：http://hope.2ch.sc/test/read.cgi/idol/1422302046/

BABYMETALが、またまた世界を驚かせている！
イギリスの月刊誌Neoが選ぶNeo Awardsで、2014年のベストミュージカルアクトを受賞したのだ。

受賞記事には海外のファンからのコメントが寄せられている。
「ありがとう。このバンドが多くの人気が得て、成長し続けることを本当に願っています！」
「私は、Suが好きです … プラトニックに」

BABYMETALの活躍は目覚しい！2014年は武道館で2万人の観客を前に公演を行い、その後、アメリカ、フランス、イギリス、カナダを回るワールドツアーも敢行した。

Su-Metalのミニインタビューも掲載されており、この中でイギリスのファンに向けてコメントがされている。
「イギリスにまた戻ってこれるのを心待ちにしています。
そして、また戻ってきたときには私たちのコンサートに足を運んでいただけると嬉しいです。
もしBABYMETALを見たことがない人は、私たちがイギリスに戻ってきたときにぜひ会いに来てください！」

世界も注目するBAYMETAL！
2015年も彼女たちから目が離せない！

文:きむらゆうきち
E-TTALENTBANK 2015-1-30 19:10
http://e-talentbank.co.jp/news/8002/

NEO Awards 2014 WINNER of Best Musical Act

Neo Magazine UK 14:31 – 28th January 2015, by NEO Staff
http://www.neomag.co.uk/art/lifestyle/news/2315/neo-awards-2014-winner-of-best-musical-act