BABYMETAL新作MV – Elevator Girl [English ver.]の賛否

9: 2019/08/16(金) 22:34:23.97
BABYMETAL – Elevator Girl [English ver.] (OFFICIAL Live Music Video)
https://youtu.be/Q48bwxyqVpQ

 

15: 2019/08/16(金) 22:42:05.13
>>9
やっぱりシンプル過ぎる印象だわ
笑顔のある曲だからそれはそれでいいけど

 

84: 2019/08/16(金) 23:05:05.59
>>9
ファンカムのほうがダンスのキレが伝わる不思議w

 

10: 2019/08/16(金) 22:40:18.14
正直微妙だな

 

17: 2019/08/16(金) 22:42:16.35
シャンティMVはグラストンベリーのライブかな

 

19: 2019/08/16(金) 22:44:18.68
エレガとシャンティは
きちんとしたMV作ってほしかったな

 

20: 2019/08/16(金) 22:44:26.06
一瞬で視聴回数12000

 

22: 2019/08/16(金) 22:44:56.11
やすっちぃセンスの無い編集だこと

 

24: 2019/08/16(金) 22:45:41.69
一回見れば十分だな
パパヤみたいな破壊力がない

 

27: 2019/08/16(金) 22:46:37.91
英語版かっけえなw

 

32: 2019/08/16(金) 22:48:10.84
歌詞の日本語が英語になってるとこは
スゥの口元が映らないように編集してるな

 

34: 2019/08/16(金) 22:49:25.94
まさかエレガのMVが出るとは思わんかった
しかし曲自体が(映像)も弱いな
まぁ3rdに向けて出し惜しみしないといえるのかも

 

42: 2019/08/16(金) 22:50:53.08
エレガは良い曲だし今年の勢い凄くて感心してるけど
ベビメタにはやっつけ仕事丸出しはあまりして欲しくないよね

 

43: 2019/08/16(金) 22:50:55.00
このエレガの低音最高やな

 

46: 2019/08/16(金) 22:51:52.69
こりゃシャンティもライブ映像のPVだな

 

59: 2019/08/16(金) 22:57:44.44
うーんやはりエレガは凡庸というしかないな
映像もダサすぎるし、なぜ発表したんだ…

 

60: 2019/08/16(金) 22:58:08.58
動画あげたらすぐSNS全部で呟けよって思うわ
夜中にツイートしても新規は気づかんだろ

 

71: 2019/08/16(金) 23:00:40.64
>>60
英語版だから海外に合わせてんじゃね
どこの国に合わせてるかは知らんけど

 

62: 2019/08/16(金) 22:58:41.55
日本語の方が良かったな

 

63: 2019/08/16(金) 22:58:48.74
英語で歌う意味がわかんない。

 

74: 2019/08/16(金) 23:01:42.01
>>63
海外盤デロのエレガは英語ver.だから日本人向けじゃないっしょ

 

78: 2019/08/16(金) 23:03:37.03
>>63
日本語で歌う意味わ?

 

120: 2019/08/16(金) 23:17:54.59
>>78
海外のライブでも日本語で歌う所が BABYMETALの魅力だと思うの。

 

65: 2019/08/16(金) 22:59:20.59
日本語版エレガ好きじゃないけど英語版はかっけーじゃん
元より英語版の方が先なんじゃないの?そんくらいしっくりくるわ

 

68: 2019/08/16(金) 23:00:07.01
エレガ英語ええな
海外版買えば聴けるんか

 

73: 2019/08/16(金) 23:00:47.61
カラテみたいなちゃんとしたMV作ってよ。
シャンティはお願いしますよ。ってかこのタイミングだともう作ってあるんだろうけど、嫌な予感しかしない。

 

145: 2019/08/16(金) 23:29:04.62
>>73
でもBABYMETALはダンスを見せることで曲の魅力が1.5倍増しだからライブ映像で済ますってのは安上がりだけど効果的かもね。これを生で観た~いって集客も上がるかも

 

75: 2019/08/16(金) 23:01:48.92
ライブ映像でええわ
crystal lakeとかみたいにかためて出してや

 

77: 2019/08/16(金) 23:03:19.54
三十分で三万超えててあっという間やな

 

92: 2019/08/16(金) 23:07:49.62
最後決めポーズのアップで終わって欲しかったな

 

94: 2019/08/16(金) 23:08:46.44
エレガいいなあ。タマありでまた聞きたいわ。

 

96: 2019/08/16(金) 23:09:41.81
CDもMVも音や映像をいじりすぎなんだよだからLiveやFancamがベストだったりするんだよね

 

105: 2019/08/16(金) 23:12:43.87
エレガMV名古屋の映像だよな?

 

115: 2019/08/16(金) 23:17:03.05
>>105
混ぜ混ぜじゃね?

 

106: 2019/08/16(金) 23:12:58.26
エレガに関しては英語のほうが合ってるね
突き詰めると言語の違いなんだろうけど、符割りがキツキツなんで
滑らかに繋いでいける英語のほうが聴いてて心地よい

 

126: 2019/08/16(金) 23:20:40.69
エレガ好きなのにシングルカットのタイミングとかセールス的な事とか
話題性やここまで散々引っ張ったMVまで含めて何か色々報われてない感じがして悲しい

 

257: 2019/08/17(土) 00:58:26.42
>>126
それは言えてる
特にタイミングは完全に外してるな
シングルなのにここまで空気化したのはタイミングのせいだと思う

 

128: 2019/08/16(金) 23:22:33.79
エレベーターガール初めて聴いたんだが
hideが採用しそうなリフだな

 

134: 2019/08/16(金) 23:24:07.77
>>128
言われてみればそうかも、そう聞こえてきたかも

 

135: 2019/08/16(金) 23:24:11.91
メタルハマーだっけ?エレガは新しいとか言ってたらしいが、日本人からすると全く新しくもない。
ギミチョコ路線と言える。
正直エレがMV出すくらいなら3年前にあわだまかテイルズMVを出して欲しかったな。

 

136: 2019/08/16(金) 23:24:15.53
つーか今回のエレガの音が単純に良い

 

142: 2019/08/16(金) 23:28:16.58
エレガは俺たちの思ってる以上に海外ウケがいいらしい。
そこで英語だ。もうキラーチューンだね。
3rdでも3曲目に入れてるし。

 

151: 2019/08/16(金) 23:33:47.34
公式のYoutubeエレガ英語版の外人コメントでは、ほぼ受け入れているというか、英語曲を喜んでいるじゃないか!発音もGoodだって
誰だ、英語版なんか外人には受けないから日本語で歌えとか言ってたのはw

 

163: 2019/08/16(金) 23:37:59.76
メタルの英語歌詞って
ボーカルがネイティブのバンドでも語数が少ないのもある気もするから
それらしいとも言えるのかも?

 

166: 2019/08/16(金) 23:40:24.50
エレガって3分もないのか
やっぱりアメリカ市場向けての楽曲だよな

 

170: 2019/08/16(金) 23:43:38.12
THE ONEの時も日本語の方が良いという外人コメ結構あったような・・・

 

176: 2019/08/16(金) 23:46:01.66
まあ日本語と英語があるんだから好きな方を聞けば良い
英語しかないFDTDなんてライブで一回だけなんだぞお
TOTDもだけど

 

177: 2019/08/16(金) 23:47:20.75
日本語の歌を英語詞にするとクソダサくなる法則そのままやろ

 

181: 2019/08/16(金) 23:49:22.18
エレベーターガールは だからいつも命がけ のところだけは英語版の方が好き
なんか知らんが最初に聴いたときからここの歌詞には違和感があった

 

185: 2019/08/16(金) 23:50:42.65
エレガこんなええ曲やったんやなめっちゃハマるわ
もあちゃん見ながらだとすぐ終わっちゃう

 

194: 2019/08/17(土) 00:01:28.95
English ver.のエレガ
最初のAメロのベースがカッコいい。
日本語の方はなんか左右に散らした感じなんだけど
英語版のはセンターに定位して生っぽくなってる。
あとは全体的にタイトに聞こえる気がする。
英語版の方がサウンドも好きだ。

 

198: 2019/08/17(土) 00:09:52.71
つべの外人に英語版の感想訊いたら予想外に沢山コメントついてたw
みんな誉めてるね。何言ってるか充分分かるがもっと出来るでしょ?って

 

200: 2019/08/17(土) 00:12:27.43
>>198
まあ英語の発音もかなり特訓してるだろうね
収録する時もネイティブな人に指導してもらいながら収録してるでしょう

 

201: 2019/08/17(土) 00:15:36.24
リッキー・マーティンがスペイン語でビルボード一位になった時に英語で受け入れられるかが正念場みたいに言われてたなあ
結局面白きゃ何語でもええんでないの

 

249: 2019/08/17(土) 00:51:02.33
基本ベビメタは日本語でいいね。
たまにエレガみたいに英語で出すくらいで。

 

258: 2019/08/17(土) 01:00:54.87
英語版なのに口の動きが日本語ってのがね
どうしてKARATEみたいなちゃんとしたMVを作ろうとしないんだろう

 

263: 2019/08/17(土) 01:09:48.13
>>258
Shantiでそれは期待している

 

264: 2019/08/17(土) 01:11:55.11
まともなMV作ってた頃とはスケジュールの詰まり具合が比じゃないんじゃねーの
レコーディング、ダンスレッスン、リハ、移動、取材対応、もちろん食事と睡眠も大事
昔ほどMVに掛けられる時間がないのは確かのはず

 

98: 2019/08/16(金) 23:10:47.75

アメリカツアーの宣伝用MVでした

To celebrate the full US headline tour next month, the English version of “Elevator Girl” music video is out now! https://t.co/wvsVsKCRps @YouTubeMusic#BABYMETAL #METALGALAXY #ElevatorGirl

— BABYMETAL (@BABYMETAL_JAPAN) 2019年8月16日

To celebrate the full US headline tour next month,
the English version of “Elevator Girl” music video is out now!

 

引用元:

http://nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/babymetal/1565961764/

 

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

最新情報をお届けします

Twitter でmusic postをフォローしよう!

関連記事



21 件のコメント

  • 1
    匿名 says:

    MVで本人出てないと批判され本人出したらちゃんとしたMV作れと言われ英語で歌えば…
    どう転んでも批判はあるから腹括って前へ進むチームBM去年も前へ進む過程で失敗では全然ない

    • 1.1
      匿名 says:

      今は拙速でもなんでもできることはどんどんやるべき時期。これでOK。でもこの曲ならperfumeのPVやってる関和亮さんにやって欲しかった。

  • 2
    匿名 says:

    スタジオ音源ともライブ音源とも違う気がするのはなんでだろう
    正直あんまり好きじゃなかったんだけど、かなり好きな曲になってきた

  • 3
    匿名 says:

    元々そんなに好きでも無い曲なので騒ぐ程でもないかな

  • 4
    匿名 says:

    78: 2019/08/16(金) 23:03:37.03
    >>63
    日本語で歌う意味わ?

    こいつバカなの?

  • 5
    匿名 says:

    エレガのダンスが凄く好きだから、MVの映像の編集が気に入らないw
    観客が映る引きの画いらんだろ・・・

  • 6
    匿名 says:

    アメリカの宣伝放送用だからいいんじゃない。
    今からどんどん宣伝しないといけないし。

  • 7
    匿名 says:

    英語バージョンなんだから外国人の反応が良いなら問題無いんじゃない?
    ライブ映像を使わずKARATEみたいなちゃんとしたものをなんて言っても、3人目が固定されるまではライブは3人なのにMVは2人だけなんて不自然なことになりそうだし。

  • 8
    ななし says:

    エレガ英語で歌っても良さがわかんねぇ

    • 8.1
      匿名 says:

      英語ヒヤリング力ゼロなんだから、日本語版聞いてろよw それに英語版は海外向けだろ 日本の洋楽好きも聴くだろうな
      リンキンパークは英語で歌ってるけど意味わからないだろw 日本語版はないぞ

  • 9
    匿名 says:

    アメリカでのTV出演の誘い水と見た。
    横アリ後の放出ラッシュでツアーまで上げて行く作戦ね。
    内外メディアでの露出の量が凄いもの。

  • 10
    匿名 says:

    「前前前世はこっちじゃないぞ」の紙芝居。
    前前前世は楽曲のタイトルとしてじゃなくて
    RADそのものとして揶揄してるのに野田が
    「俺らのセトリに入ってない」とか
    ひねりのない返しをしたのが噛み合ってなくてウケるw。
    映画の効果で人気出たみたいだけど世間一般では
    RADといったら前前前世っていうクソ寒い歌詞ぐらいしか知らないって人がほとんどだし。
    そしてその代表曲を敢えてセトリから外してる俺らって
    ロックしててカッケ―っていうスタンスもやっぱ糞寒い。

    • 10.1
      匿名 says:

      リンキンパークを尊敬する野田は、ベビメタの「リンキンパークはこっちじゃないぞ」を知っている。今回、ベビメタ側が自分達を弄ってきたので、喜んでボケで見せた。
      韻をを踏むため、ラドはこっちちゃないではダサイので、超有名な前前前世をラドの隠喩で使った。それにユーモアで返すのと、マジでセトリにないのも合わせて、見事な返しを魅せた
      さすが一流アーティスト同士 何も知らない野暮でKYな部外者が下らない解説をするw

      • 匿名 says:

        いや、、そうじゃなくて 代表曲の前前前世を外したのがダサいって言ってるんだろw
        BM]でいうギミチョコ外しと同じなんだが 普通あり得ないよね

  • 11
    匿名 says:

    「前前前世はこっちじゃないぞ」の紙芝居。
    前前前世は楽曲のタイトルとしてじゃなくて
    RADそのものとして揶揄してるのに野田が
    「俺らのセトリに入ってない」とか
    ひねりのない返しをしたのが噛み合ってなくてウケるw。
    映画の効果で人気出たみたいだけど世間一般では
    RADといったら前前前世っていうクソ寒い歌詞ぐらいしか知らないって人がほとんどだし。
    そしてその代表曲を敢えてセトリから外してる俺らって
    ロックしててカッケ―っていうスタンスもやっぱク.ソ寒い。

  • 12
    匿名 says:

    ベビーメタルさんは何時も時間が無いんだから、これ以上MVなんて望んじゃいけないぞ

  • 13
    匿名 says:

    別にMVじゃないだろこれ。PAPAYAと同じで安上がりにライブ映像を編集しただけ。

  • 14
    匿名 says:

    三人目を正式に決めるまではちゃんとしたMVは作れないでしょ

  • 15
    匿名 says:

    数年前だけどマーティフリードマンもベビメタは日本語で歌うからこそ外国人からしたら神秘的な魅力があるから良いと言ってたな。英語では歌わないで欲しいとも言ってた。

  • 16
    匿名 says:

    日本語がらしい、英語はやめろ。いややっぱり英語は必要…
    そんなのケースバイケース。
    それぞれが過剰な思いがあるのね。

  • コメントを残す