【海外】アミューズ：国内外でますます活動が加速するBABYMETALにご期待ください

03 BABYMETAL、デビュー15周年で日本人グループ初の快挙を達成

今年デビュー15周年を迎えたBABYMETALが、日本のグループとして史上初の快挙を成し遂げた。
まず5月には、約2万人を収容できるイギリス・ロンドンのO2アリーナにて、日本人グループ史上初となる単独公演を開催し、SOLD OUTで成功させた。
その勢いのまま、8月に発売した4thアルバム『METAL FORTH』は、全米アルバムチャート（ビルボード200）で初登場9位を記録し、こちらも日本人グループとして初のTOP10入りを果たすという歴史的快挙を成し遂げた。

さらに、リリースに合わせて8月に公開されたTOPICSオリジナル企画「Amuse People」では、有名プロデューサーKOBAMETALが登場し、海外ツアーを「マグロ漁船」、その分析データを「魚群探知機」に見立て「BABYMETALという船の船長として、時代やタイミングを正確に読むことの大切さ」を語る。

2026年1月にはさいたまスーパーアリーナ公演も決定し、国内外での活動がさらに加速していくBABYMETALにぜひご期待ください。
https://www.amuse.co.jp/topics/2025/12/2025_1.html

魚に関する表現は、翻訳でうまく伝わらなかった慣用句でしょうか？

ほぼ正確だと思います。KOBAはいくつかのインタビューで、BABYMETALのリスナー数を各国で読み上げ、BABYMETALを様々な国の人々を「釣り」しようとしている漁船に例えていたそうです。

へえ、それは面白い例えですね。

こういったことに関しては、釣りの比喩がよく使われます。ガチャではクジラ、小魚、イルカなどの用語が使われます。

確か彼は、BABYMETALのチームは漁船が魚群探知機を使うのと同じように分析ツールを使って、魚やBABYMETALファンの居場所を特定し、そこへ向かう、と述べていたと思います。これは、BABYMETALが平均的な日本のグループと比べて、海外で過ごす時間と労力の割合がはるかに高いという質問、あるいは指摘に対する返答だったと思います。

それは良いことですが、なぜ音楽やコンサートの録音の全カタログを国際的に販売することがまだできないのでしょうか？そうすれば、さらに多くの収益が得られるはずです。

悪いバンドは、カタログ数が少ないのでない限り、全カタログを売り出すことはありません。BABYMETALのようなバンドは、63曲に加え、「BABYMETAL」以外の曲とのコラボ曲が8曲もあるので、60種類以上の振り付け、歌詞、音楽、照明、楽器など、常に集中して取り組まなければなりません。
昨年はBABYMETALがパフォーマンスをしました。

from me to you、RATATATA、Song 3、Kon Kon、Kawaii、Sunset Kiss、My Queen、Metali、Monochrome、Distortion、Pa Pa Ya、BMC、Karate、Road of Resistance、The One、Babymetal Death、Gimmie Chocolate、Headbangerrr、IDZ、Bekhauf。