【海外】英国Metal Hammer誌によるBABYMETAL『The Other One』プレリリースアルバムレビュー

彼らはそれを理解している。BMの核心は実験的なメタルバンドだと思う。

でも、MHが「手に負えなくなった実験」と表現しているのは、好感が持てるね…。

そしてそれは、彼らの正体を見事に言い当てている(笑)。コバがBABYMETALという獣をこれほどまでに見事にコントロールし続けられたのは、彼の天才的な才能に敬意を表するものです。

しかし、多くの人々は、「製造・管理された」BMのイメージを信じる傾向がある。

それは、カテゴリーや分類の問題です。人々は、物事を入れるための個別の箱を考え出し、そして、実際の性質上、その整然とした箱に収まらない物事と格闘するのです。

より複雑な現実を前にして、その枠の限界に気づくことなく、同じ枠に詰め込もうとし、何か違うものでなければならないと主張することが間違いなのです。

BABYMETALは長年にわたり、多くの箱に詰め込まれ…しかし常に逃げ出してきた。

ほとんどが棺桶でしたね彼らも何度も「死んだ」と宣告されたので、とてもぴったりです。

気に入ってもらえたようです。良いですね。早く手に入れたくてたまらない。

つまり、すでにコピー品が出回っている…。

確かに、Kerrang MagazineとRevolverもコピーを持っていますが、彼らは発売日にレビューを公表するのでしょう。

良い記事ですね！ドッジボールへの言及が大好きです！アルバム全曲を聴く準備ができました。

このレビュアーは、今までの彼らの中で最も強いと感じると言っているが、Metal Hammerはファーストアルバムを8/10、Metal Resistanceは4/5、Metal Galaxyは8/10と評価している。

MAYAについては触れなかった。モノクロームとL&Dもですが、それらは聞いています。それがいいのか悪いのかわからない。

まあ、レビュアーが自分の好きな曲や面白い曲を選んでいるのだろうとは思います。これは結局のところ、トラックごとのレビューではありません

>”アザー・ワン “は、ほとんどフィラーなしで、疑う余地もなく、これまでで最も強力な錯乱の大要を備えている。

それが良いことなのか悪いことなのかは分かりませんが……)
“compendium of delirium “は「混乱した思考の簡潔なコレクション」と訳すことができる…。この文脈での “concise” と “confused” は相反するものです。conciseとconfusedの両方、ましてやconcisely confusedはありえない。
この人は今月の同義語のノルマを完全に使い果たし、基本的には……で終わったと思います。BABYMETALは相変わらずクレイジーで、最高だ。
“地図はあるが、国境はない”、おそらくBABYMETALを説明するのに最も適した言葉でしょう。
サックスソロって、マジですか？待ちきれないよ。僕はサックスが大好きなんだ。でもBABYMETALとサックスって……どうよ。「メタルじゃない」派が大騒ぎしそうだ(笑)。