BABYMETAL 「Rock on the Range」の日程の話

FuseのSu-METALインタビューの訳　その３： 
 

 
「それじゃあこれからの2015年、あなたの目標は何？　何を楽しみにしてる？」

５月にRock on the Rangeでまたアメリカに行くんです。
ジューダス・プリーストはメタルゴッドといわれるすごい方だと聞いているんですけど、
そのフェスに一緒に出演するんです。お会いするのが待ち遠しいです！

「ほかにお気に入りのメタル・バンドは何かな？　Babymetalは一緒にどんな曲を聴くの？」

メタリカさん！
気付いているかもしれませんが、私たちのライブが始まる前にいつも会場でメタリカを流しているんです。
観客のみなさんがそれにも反応してくれて、感動しました。

「最近、スレイヤーに会ったよね。そのときのこと話してもらえる？」

ソニスフィアでアンスラックスさんと一緒にスレイヤーさんに会いました。
そのとき、BabymetalのワールドツアーTシャツをあげたんです。
（Babymetalの）ロンドンのライブのときには、ドラゴンフォースさんとお会いして、
Babymetalの歌のコラボについて話しました。

「Babymetalで活動しているとき、一番だと思う部分は何だろう？」

Babymetalでは、とてもたくさんの人に会うことができました。
その中には、Babymetalとして歌っているときにだけ会える、違う”私”もいます。

「いつ、私たちに会いにアメリカに戻って来てくれる？」

今年５月に行うワールドツアーを発表したところです。待ち遠しいです！

「最後に一言、何かある？」

何よりもまず、去年ライブで海外のみなさんにお会いできて嬉しかったということを言いたいです。
私たちを待ってくださってありがとうございます！
またみなさんに会いに来ますし、それがとても楽しみです。
またBabymealに会いに来てください！

五月以降で参加しそうなフェスってあるの？
海外ツアーってなるとどうなんだろう

Rock in Rio USAのラインナップが大体出揃って、空白枠が残りひとつになった。
Rock on the Rangeの1週前だし北米ツアー的にこっちも出て欲しいなぁ
ラスベガスの中心部でやるから見に行きやすい。

ROCK ON THE RANGEってメインステージなん？

オハイオ日割り 

ジューダスプリーストと同じ日じゃないんだ
それなら幕張のノットフェスに無理にでも出とけばよかったような

まあスリッペさんにくっついてた方が無難なんじゃね

In This Momentと同じ日か
ぜひ記念写真撮ってほしい

Vampsはまだ日が決まってないの？

ソニスフィアも初めはセカンドステージで別日の予定だったのが
問い合わせが山のように来てメインに変えたわけだしまだわからんね
格的には金曜でセカンドステージだろうけど
この後あっちのメイトが土曜にしろとか当然メインステージだよなとか叫ぶんだろ

メインステージのラインナップなんじゃね
Vanpsやアンロッキング・ザ・トゥルース載ってないし

フェスの出演者の中でBABYMETALよりアメリカ、イギリスとかで単独の動員少ないバンドいるんですよね？
去年それなりに結果出しているんだし、例えメインステージでもトップバッター扱いじゃなければよいなぁ

一緒に写真撮らせてくれって来るバンドもいるだろうな

 

【2015年5月】
あのメタルゴッドの待つ異国の地へと旅立つ
“BABYMETAL WORLD TOUR 2015” スタート！！